Gohan et Videl reçoivent une leçon particulière sur l’intimité de la part d’Erasa. Entre malaises et premiers émois, les deux adolescents se rapprochent sous l’œil attentif et intrusif de leur amie.