Naruto, accueilli chez lui par Sakura, découvre que ses pulsions doivent être maîtrisées pour contrôler le démon en lui. Sakura avoue ses sentiments, mais la confusion règne. La tension monte alors que le devoir de ninja de Naruto s’oppose aux élans du cœur.